- Directive: 75/439/EEC
- I. INCORPORATION INTO NATIONAL LAW
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
- I. INCORPORATION INTO NATIONAL LAW - Step 1 of 19
- 1.(a) Has the Commission been provided with details of the current laws and regulations in force to incorporate the Directive as amended into national law?
- 1.(b) If the answer to 1.(a) is 'No', please state the reasons why.
- 2.(a) Have measures been taken pursuant to Article 7?
- 2.(b) If the answer to 2.(a) is 'Yes', has the Commission been provided with details of these measures?
- 2.(c) If the answer to 2.(b) is 'No', please state the reasons why.
- I. INCORPORATION INTO NATIONAL LAW - Step 2 of 19
- 3.(a) Have more stringent measures been adopted pur-suant to Article 16?
- 3.(b) If the answer to 3.(a) is 'Yes', has the Commission been provided with details of these measures?
- 3.(c) If the answer to 3.(b) is 'No', please state the reasons why.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 3 of 19
- 1.(a) Pursuant to Article 2 and 3, have the necessary measures been taken to ensure that waste oils are col-lected and disposed of without causing any avoidable damage to man and the environment?
- 1.(b) If the answer to 1.(a) is 'No', please state the reasons why.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 4 of 19
- 1.(c) If the answer to 1.(a) is 'Yes', please complete the following tables, as far as possible, stating whether any of the information given is an estimate:
- Year
- Total oil marketed/sold where available (tonnes/yr)
- Total waste oils generated (tonnes/yr)
- Total waste oils generated (tonnes/yr) of which the quantity is:
- Collected
- Regenerated
- Combusted
- Tipped (including permanent storage)
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 5 of 19
- General comments to questionnaire 1c.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 6 of 19
- 2.(a) Have any technical, economic and organizational constraints referred to in Article 3 (1) prevented the Member State from giving priority to the processing of waste oils by regeneration?
- 2.(b) If the answer to 2.(a) is 'Yes', please provide details.
- 2.(c) Have any technical, economic and organizational constraints referred to in Article 3 (2) affected the fea-sibility of the combustion of waste oils?
- 2.(d) If the answer to 2.(c) is 'Yes', please provide details.
- 2.(e) If the above mentioned constraints prevented the regeneration or combustion of waste oils, have any measures been taken in accordance with Article 3 (3)?
- 2.(f) If the answer to 2.(e) is 'Yes', please provide details.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 7 of 19
- 3.(a) Have any public information and promotional cam-paigns, pursuant to Article 5 (1), been carried out?
- 3.(b) If the answer to 3.(a) is 'Yes', please provide details of national campaigns and where possible give examples of other campaigns, indicating among others the authority which launched the campaign, the nature of the campaign, the media (TV, radio, newspapers, etc.), the target groups, and any assessment of the effectiveness of the campaign if this has been carried out (it can be expressed in terms of any increase of waste oil collection for treatment or regeneration).
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 8 of 19
- 4. Please complete the following table, relating to undertakings collecting waste oils (state whether any of the information given is an estimate):
- NUTS level of supervising authority (Article 5 (4))
- Number of authorities
- Permitting system established
- Total number of undertakings registered/permitted
- Type of permit
- Total number
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 9 of 19
- General comments to questionnaire 4.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 10 of 19
- 5.(a) Has it been decided to allocate the waste oils to any of the types of processing set out in Article 3, as provided for in Article 5 (3)?
- 5.(b) If the answer to 5.(a) is 'Yes', please state the nature of the allocation
- 5.(c) If the answer to 5.(a) is 'Yes', please state whether appropriate checks have been instituted and, if so, briefly describe them.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 11 of 19
- 6.(a) Please complete the following table, relating to undertakings which dispose of waste oils, stating whether any of the information given is an estimate:
- NUTS level of supervising authority (Article 5 (4))
- Number of authorities
- Number of permits
- Type of permit
- Regeneration
- Combustion
- Tipping (including permanent storage)
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 12 of 19
- General comments to questionnaire 6a, Table A + B.
- 6.(b) Indicate how the competent authority satisfied itself that all appropriate environmental and health protection measures (as provided for under Article 6 (2)) have been taken.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 13 of 19
- 7.(a) and 7.(b). Please complete the following table with the limit values set for the substances listed in the Annex of the Directive (Article 8 (1) (a)) and for any other parameters or substances. Please also give details of the controls that apply to plants with a thermal input of less than 3 MW (Article 8 (1) (b)), indicating any national limit values that have been set:
- Pollutant
- National limit value (>= 3 MW) (mg/Nm3)
- National limit value (< 3 MW) (mg/Nm3)
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 14 of 19
- General comments to questionnaire 7a + 7b.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 15 of 19
- 7.(c). Please complete the following table, relating to the combustion of waste oils in plants, stating whether any of the information given is an estimate:
- Thermal input
- NUTS level of supervising authority (Article 8)(1))
- Number of authorities
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 16 of 19
- General comments to questionnaire 7c.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 17 of 19
- 8. Pursuant to Article 11, please complete the following table with respect to the minimum quantities of waste oil as specified by Member States:
- Proces
- Minimum quantity (litre/yr)
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 18 of 19
- General comments to questionnaire 8.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 19 of 19
- 9.(a) Are indemnities, as provided for under Article 14, granted to undertakings which collect waste oils?
- 9.(b) If the answer to 9.(a) is 'Yes', please give the average amount of these indemnities, describe the basis on which they are calculated and describe the method(s) of financing.
- 10.(a) Are indemnities, as provided for under Article 14, granted to undertakings which dispose of waste oils?
- 10.(b) If the answer to 10.(a) is 'Yes', please give the average amount of these indemnities, describe the basis on which they are calculated and describe the method(s) of financing.
- Directive: 75/439/CEE
- I. TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE
- I. TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL - Echelon 1 de 19
- 1. (a) Les détails des lois, règlements et dispositions administratives mis en oeuvre pour se conformer à la directive ont-ils été communiqués à la Commission?
- 1. (b) Si la réponse au point 1. (a) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer les raisons.
- 2. (a) Est-ce que des mesures ont été prises en application de l'article 7?
- 2. (b) Si la réponse au point 2. (a) ci-dessus est « oui », ces mesures ont-elles été communiquées à la Commission?
- 2. (c) Si la réponse au point 2. (b) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer les raisons.
- I. TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL - Echelon 2 de 19
- 3. (a) Est-ce que des mesures plus strictes ont été adoptées au titre de l'article 16?
- 3. (b) Si la réponse au point 3. (a) ci-dessus est « oui », ces mesures ont-elles été communiquées à la Commission?
- 3. (c) Si la réponse au point 3. (b) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer les raisons.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 3 de 19
- 1. (a) En application des articles 2 et 3, les mesures nécessaires pour assurer que les huiles usagées soient collectées et éliminées sans causer de préjudice à éviter pour l'homme et l'environnement ont-elles été prises?
- 1. (b) Si la réponse au point 1. (a) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer les raisons.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 4 de 19
- 1. (c) Si la réponse au point 1. (a) ci-dessus est « oui », veuillez remplir, dans la mesure du possible, les tableaux ci-dessous, en indiquant si l'une des informations est une estimation:
- Année
- Quantité totale d'huiles mises sur le marché ou vendues (tonnes/an)
- Quantité totale d'huiles usagées produites (tonnes/an)
- Quantité totale d'huiles usagées produites (tonnes/an), dont:
- Quantité collectée
- Quantité régénérée
- Quantité utilisée comme combustible
- Quantité éliminée
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 5 de 19
- Commentaire au questionnaire 1c
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 6 de 19
- 2. (a) Y a-t-il des contraintes d'ordre technique, économique et organisationnel, au sens de l'article 3 paragraphe 1, qui ont empêché l'État membre de donner la priorité au traitement des huiles usagées par régénération?
- 2. (b) Si la réponse au point 2. (a) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
- 2. (c) Y a-t-il des contraintes d'ordre technique, économique et organisationnel, au sens de l'article 3 paragraphe 2, qui ont influé sur la faisabilité des opérations de combustion?
- 2. (d) Si la réponse au point 2. (c) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
- 2. (e) Si, en raison des contraintes susmentionnées, la régénération ou la combustion des huiles usagées n'ont pas été possibles, des mesures ont-elles été prises conformément à l'article 3 paragraphe 3?
- 2. (f) Si la réponse au point 2. (e) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 7 de 19
- 3. (a) Des campagnes de promotion et d'information du public ont-elles été réalisées conformément à l'article 5 paragraphe 1?
- 3. (b) Dans l'affirmative de 3. (a), veuillez donner des précisions sur les campagnes nationales et, dans la mesure du possible, en donnant des exemples d'autres campagnes, en indiquant, notamment, l'autorité qui a lancé la campagne, la nature de la campagne, le support média (TV, radio, presse, etc.), les groupes cibles et en donnant une quelconque appréciation quant à l'efficacité de la campagne (cela peut s'exprimer sous forme de données relatives à l'augmentation de la collecte des huiles usagées pour le traitement ou la régénération).
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 8 de 19
- 4. Veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif aux entreprises assurant la collecte des huiles usagées (tout en indiquant si l'une des informations est une estimation).
- Niveau NUTS de l'autorité de contrôle (article 5 paragraphe 4)
- Nombre d'autorités
- Système d'autorisation établi (oui/non)
- Nombre total d'entreprises enregistrées/autorisée
- Type de permis
- Nombre total
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 9 de 19
- Commentaire au questionnaire 4.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 10 de 19
- 5. (a) Comme prévu à l'article 5 paragraphe 3, a-t-il été décidé d'appliquer aux huiles usagées un des types de traitement énumérés à l'article 3?
- 5. (b) Si la réponse au point 5. (a) ci-dessus est positive, préciser la nature du traitement.
- 5. (c) Si la réponse au point 5. (a) ci-dessus est positive, préciser si des contrôles appropriés ont été instaurés et, dans l'affirmative, les décrire brièvement.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 11 de 19
- 6. (a) Veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif aux entreprises assurant l'élimination des huiles usagées, en indiquant si l'une des informations est une estimation:
- Niveau NUTS de l'autorité de contrôle (article 6 paragraphe 1)
- Nombre d'autorités
- Nombre de permis
- Type de permis
- Regeneration
- Combustion
- Élimination (y compris stockage permanent)
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 12 de 19
- Commentaires générales au questionnaire, Tableau A+B
- 6. (b) Indiquer quelle action l'autorité compétente a engagée pour garantir que toutes les mesures appropriées de protection de l'environnement et de la santé, au sens de l'article 6 paragraphe 2, ont été prises.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 13 de 19
- 7. (a) et 7. (b) Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant les valeurs limites fixées pour les substances énumérées à l'annexe de la directive [article 8 paragraphe 1 point (a)] et pour tout autre paramètre ou substance. Veuillez donner des précisions sur les contrôles applicables dans des installations ayant une capacité thermique de combustion inférieure à 3 mégawatts [article 8 paragraphe 1 point (b)], ainsi que toute valeur limite fixée au niveau national:
- Agent polluant
- Valeur limite nationale (>= 3 MW) (mg/Nm3)
- Valeur limite nationale (< 3 MW) (mg/Nm3)
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 14 de 19
- Commentaires générales au Tableau 7a+7b.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 15 de 19
- 7. (c) Veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif à la combustion des huiles usagées dans des installations, en indiquant si l'un des chiffres est une estimation:
- Thermique de combustion
- Niveau NUTS de l'autorité de contrôle (article 8 paragraphe 1)
- Nombre d'autorités
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 16 de 19
- Commentaires générales au Tableau 7c.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 17 de 19
- 8. En application de l'article 11, veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif aux quantités minimales d'huiles usagées, comme précisées par les États membres:
- Processus
- Quantité minimale
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 18 de 19
- Commentaires générales au Tableau 8.
- II. APPLICATION DE LA DIRECTIVE - Echelon 19 de 19
- 9. (a) Des indemnités, au sens de l'article 14, sont-elles octroyées aux entreprises qui collectent les huiles usagées?
- 9. (b) Dans l'affirmative, quels sont les montants moyens de ces indemnités, sur quelle base sont-ils établis, et quelle est la méthode de financement?
- 10. (a) Des indemnités, au sens de l'article 14, sont-elles octroyées aux entreprises qui éliminent les huiles usagées?
- 10. (b) Dans l'affirmative, quels sont les montants moyens de ces indemnités, sur quelle base sont-ils établis, et quelle est la méthode de financement?
- Richtlinie: 75/439/EWG
- I. UMSETZUNG IN EINZELSTAATLICHES RECHT
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE
- I. UMSETZUNG IN EINZELSTAATLICHES RECHT - Stufe 1 von 19
- 1. (a) Wurden der Kommission die Einzelheiten der geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die zur Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliches Recht erlassen wurden, uebermittelt?
- 1. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 1. (a) "Nein" ist, geben Sie bitte die entsprechenden Gruende an.
- 2. (a) Wurden Massnahmen gemaess Artikel 7 getroffen?
- 2. (b) Wenn die Antworf auf Buchstabe 2. (a) "Ja" ist, wurden der Kommission Einzelheiten dieser Massnahmen mitgeteilt?
- 2. (c) Wenn die Antwort auf Buchstabe 2. (b) "Nein" ist, geben Sie bitte die entsprechenden Gruende an.
- I. UMSETZUNG IN EINZELSTAATLICHES RECHT - Stufe 2 von 19
- 3. (a) Wurden strengere Massnahmen gemaess Artikel 16 getroffen?
- 3. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 3. (a) "Ja" ist, wurden der Kommission Einzelheiten dieser Massnahmen mitgeteilt?
- 3. (c) Wenn die Antwort auf Buchstabe 3. (b) "Nein" ist, geben Sie bitte die entsprechenden Gruende an.
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 3 von 19
- 1. (a) Wurden die erforderlichen Massnahmen gemaess den Artikeln 2 und 3 getroffen, um sicherzustellen, dass Altoele eingesammelt und beseitigt werden, ohne dass vermeidbarer Schaden fuer Mensch und Umwelt entsteht?
- 1. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 1. (a) "Nein" ist, geben Sie bitte die entsprechenden Gruende an.
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 4 von 19
- 1. (c) Wenn die Antwort auf Buchstabe 1. (a) "Ja" ist, fuellen Sie bitte die folgenden Tabellen soweit als moeglich aus, und geben Sie jeweils an, wenn es sich um eine Schaetzung handelt:
- Jahr
- Gesamtmenge öl, in Verkehr gebracht oder verkauft (Tonnen/Jahr)
- Gesamtmenge der angefallenen Altöle (Tonnen/Jahr)
- Gesamtmenge der angefallenen Altöle (Tonnen/Jahr), davon:
- Gesammelte Menge
- Aufbereitete Menge
- Verbrannte Menge
- Verklippte Menge
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 5 von 19
- Bemerkungen an Fragebogen 1c.
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 6 von 19
- 2. (a) Wurde der Mitgliedstaat durch technische, wirtschaftliche und organisatorische Sachzwaenge gemaess Artikel 3 Absatz 1 daran gehindert, die Aufbereitung von Altoelen zu beguenstigen?
- 2. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 2. (a) "Ja" ist, geben Sie bitte weitere Einzelheiten bekannt.
- 2. (c) Haben technische, wirtschaftliche und organisatorische Sachzwaenge laut Artikel 3 Absatz 2 die Durchfuehrbarkeit der Verbrennung von Altoelen beeinflusst?
- 2. (d) Wenn die Antwort auf Buchstabe 2. (c) "Ja" ist, geben Sie bitte weitere Einzelheiten bekannt.
- 2. (e) Wenn die obgenannten Sachzwaenge die Aufbereitung oder Verbrennung von Altoelen verhindert haben, wurden Massnahmen gemaess Artikel 3 Absatz 3 getroffen?
- 2. (f) Wenn die Antwort auf Buchstabe 2. (e) "Ja" ist, geben Sie bitte weitere Einzelheiten bekannt.
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 8 von 19
- 3. (a) Sind Massnahmen zur Aufklaerung der OEffentlichkeit gemaess Artikel 5 Absatz 1 getroffen worden?
- 3. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 3. (a) "Ja" ist, geben Sie bitte Einzelheiten einzelstaatlicher Aufklaerungsmassnahmen bekannt, und nennen Sie gegebenenfalls Beispiele sonstiger Massnahmen. Geben Sie u.a. an, welche Behoerde die Massnahmen einfuehrte, ferner die Art der Massnahmen, welche Medien genutzt wurden (Fernsehen, Rundfunk, Presse usw.), die Zielgruppen sowie gegebenenfalls eine Beurteilung der Wirksamkeit der Massnahmen (bitte druecken Sie dies als eventuelle Zunahme der Altoelsammlung zur Behandlung oder Aufbereitung aus).
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 8 von 19
- 4. Bitte fuellen Sie die folgende Tabelle aus, und nehmen Sie dabei Bezug auf Unternehmen, die Altoele sammeln (geben Sie auch an, wenn es sich um eine Schaetzung handelt).
- Stufe NUTS der überwachenden Behörde (Artikel 5 Absatz 4)
- Anzahl der Behörden
- Genehmigungsverfahren eingerichtet (Ja/Nein)
- Gesamtanzahl der registrierten/genehmigten Unternehmen
- Type der Genehmigungen
- Gesamtanzahl
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 9 von 19
- Bemerkungen an Fragebogen 4
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 10 von 19
- 5. (a) Wurde entschieden, dass die Bearbeitung der Altoele gemaess Artikel 5 Absatz 3 einem der in Artikel 3 vorgesehenen Behandlungsverfahren zugeordnet wird?
- 5. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 5.(a) "Ja" ist, geben Sie bitte das Behandlungsverfahren an.
- 5. (c) Wenn die Antwort auf Buchstabe 5. (a) "Ja" ist, geben Sie an, ob geeignete UEberpruefungen eingefuehrt wurden. Geben Sie eine kurze Beschreibung.
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 11 von 19
- 6. (a) Fuellen Sie bitte die folgende Tabelle aus, und nehmen Sie dabei Bezug auf Unternehmen, die Altoele beseitigen. Geben Sie an, wenn es sich um eine Schaetzung handelt:
- Stufe NUTS der überwachenden Behörde (Artikel 6 Absatz 1)
- Anzahl der Behörden
- Anzahl der Genehmigungen
- Type der Genehmigungen
- Aufbereitung
- Verbrennung
- Verklippung (einschliesslich definitiver Deponie)
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 12 von 19
- Generelle bemerkungen an Fragebogen 6a, Tabelle A+B
- 6. (b) Geben Sie bitte an, wie die zustaendige Behoerde vorgegangen ist, um festzustellen, dass alle geeigneten Massnahmen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt nach Artikel 6 Absatz 2 getroffen wurden.
- II. IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE - Step 13 of 19
- 7. (a) und 7. (b) Bitte fuellen Sie die folgende Tabelle aus, und geben Sie dabei die Emissionsgrenzwerte sowohl fuer die im Anhang der Richtlinie (Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe (a)) festgelegten Schadstoffe, als auch fuer andere Stoffe und Parameter an. Geben Sie bitte auch Einzelheiten der fuer Anlagen mit einem Waermeeinsatz von weniger als 3 MW (Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe (b)) geltenden Kontrollen sowie die auf nationaler Ebene geltenden Emissionsgrenzwerte angeben:
- Schadstoff
- Nationale Emissionsgrenzwerte (>= 3 MW) (mg/Nm3)
- Nationale Emissionsgrenzwerte (< 3 MW) (mg/Nm3)
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 14 von 19
- Generelle bemerkungen an Fragebogen 7a+b
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 15 von 19
- 7. (c) Fuellen Sie bitte die folgende Tabelle aus, indem Sie sich auf die Verbrennung von Altoelen in Anlagen beziehen. Geben Sie an, wenn es sich bei den Angaben um eine Schaetzung handelt:
- Wärmeeinsatz
- Stufe NUTS der überwachenden Behörde (Artikel 8 Absatz 1)
- Anzahl der Behörden
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 16 von 19
- Generelle bemerkungen an Fragebogen 7c
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 17 von 19
- 8. Fuellen Sie bitte die folgende Tabelle gemaess Artikel 11 hinsichtlich der Mindestmengen Altoele aus, wie von den Mitgliedstaaten angegeben:
- Vorgang
- Mindestmenge
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 18 von 19
- Generelle bemerkungen an Fragebogen 8
- II. ANWENDUNG DER RICHTLINIE - Stufe 19 von 19
- 9. (a) Erhalten die Unternehmen, die Altoele sammeln, Zuschuesse gemaess Artikel 14?
- 9. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 9. (a) "Ja" ist, geben Sie bitte die durchschnittliche Hoehe dieser Zuschuesse, Ihre Berechnungsgrundlage und die Finanzierungsmethode(n) an.
- 10. (a) Erhalten die Unternehmen, die Altoele beseitigen, Zuschuesse gemaess Artikel 14?
- 10. (b) Wenn die Antwort auf Buchstabe 10. (a) "Ja" ist, geben Sie bitte die durchschnittliche Hoehe dieser Zuschuesse, ihre Berechnungsgrundlage und die Finanzierungsmethode(n) an.